Convertir le format de fichier et les canaux

Édition  Convertir le format convertit l’audio de l’enregistrement actuel vers un autre taux d’échantillonnage, une autre profondeur de bits ou un autre format de canal. L’enregistrement entier est converti, quelle que soit la sélection. La commande est indisponible tant que l’enregistrement ne contient pas d’audio.

La boîte de dialogue Convertir le format affiche le nom de l’enregistrement, son format dans la colonne Actuel, et une liste pour chaque valeur sous Modifier en :

Chaque liste commence par Aucun changement, et la valeur que l’enregistrement a déjà est affichée en gras. Le bouton OK devient Convertir dès qu’une valeur diffère du format actuel. Jusque-là, il est indisponible.

Si l’enregistrement a été ouvert à partir d’un fichier compressé, comme un MP3 ou une vidéo, une remarque sous les listes indique que la conversion part de l’audio décodé, et non du fichier lui-même.

Lorsque vous cliquez sur Convertir, un message liste les modifications et vous demande de les confirmer. Le nouveau document ne contient que l’audio. Si l’enregistrement comporte une vidéo, une seconde piste audio, des marqueurs, des curseurs de note ou un historique des modifications, le message indique ce que le nouveau document ne reprendra pas.

Le nouveau document porte le nom de l’original, auquel sont ajoutées les modifications : Lesson_48k_mono.wav, par exemple, est Lesson.wav converti en 48 000 Hz mono. Un changement de profondeur de bits ajoute _16bit, _24bit ou _32f, et un passage en stéréo ajoute _stereo. Le nouveau document n’est pas enregistré tant que vous ne l’enregistrez pas.

Une longue conversion affiche sa progression et peut être annulée. Si vous l’annulez, ou si elle échoue, le nouveau document est refermé, et un échec est signalé par un message.

Édition  Combiner mono en stéréo réunit deux enregistrements mono en un enregistrement stéréo : l’un devient le canal gauche, l’autre le canal droit. Les deux enregistrements doivent être ouverts, et ils doivent avoir le même taux d’échantillonnage. La commande est indisponible tant que moins de deux enregistrements mono sont ouverts.

Les deux listes affichent tous les fichiers mono ouverts qui contiennent de l’audio, avec leur taux d’échantillonnage à côté de leur nom. Les fichiers stéréo, dont les enregistrements avec un canal EGG, ne sont pas listés. La liste de gauche commence sur le premier fichier et celle de droite sur le deuxième. Si les deux fichiers ont des taux d’échantillonnage différents, un message vous demande de sélectionner des fichiers ayant le même taux d’échantillonnage. Utilisez d’abord Convertir le format pour amener l’un d’eux au taux d’échantillonnage de l’autre.

L’enregistrement stéréo s’ouvre comme un nouveau document, avec le nom que recevrait un nouvel enregistrement. Il est aussi long que le plus long des deux fichiers : le plus court est suivi de silence. Sa profondeur de bits est celle du fichier du canal gauche. Les deux fichiers sont combinés en entier, quelle que soit leur sélection.

Édition  Diviser stéréo en mono crée deux enregistrements mono à partir de l’enregistrement stéréo actuel, un pour chaque canal. La commande n’est disponible que lorsque l’enregistrement actuel a deux canaux.

Si une plage de temps est sélectionnée, seule la sélection est divisée. Sinon, c’est l’enregistrement entier qui l’est.

Les deux nouveaux documents portent le nom de l’original, auquel sont ajoutés _L pour le canal gauche et _R pour le canal droit : Lesson_L.wav et Lesson_R.wav pour Lesson.wav, par exemple. Ils ne sont pas enregistrés tant que vous ne les enregistrez pas.

Les deux enregistrements sont créés par copier-coller. Ensuite, ce que vous avez copié avec Édition  Copier spécial n’est plus collé, et si le presse-papiers ne contient pas d’audio, Édition  Coller colle la partie de l’enregistrement stéréo qui a été divisée.