Enregistrer l’audio d’une autre application

VoceVista peut enregistrer le son qu’un autre programme est en train de jouer, au lieu d’enregistrer à travers un microphone. Exemples courants : un appel vidéo (Zoom, Microsoft Teams), une vidéo dans un navigateur web ou une piste d’accompagnement. Un usage typique est celui d’un professeur de chant qui enregistre un élève pendant un cours en ligne.

Comme l’audio est capté directement depuis l’autre programme, l’enregistrement est propre. Il n’est pas capté par un microphone et n’est pas coloré par l’acoustique de la pièce. Le son continue d’être joué sur vos haut-parleurs ou votre casque pendant l’enregistrement.

Cette méthode enregistre ce qu’une autre application joue (sa sortie). Pour enregistrer votre propre voix ou votre instrument, sélectionnez comme d’habitude un microphone ou une interface audio. Consultez le tutoriel de démarrage rapide et le paramètre Périphérique d’entrée.

La configuration diffère entre macOS et Windows.

macOS

Sous macOS, les applications en cours d’exécution apparaissent directement dans la liste des sources d’enregistrement.

Cette fonction nécessite macOS 14.4 ou ultérieur. Sur les versions antérieures, les sources d’application décrites ici n’apparaissent pas.

Pour enregistrer l’audio d’une application :

  1. Lancez la lecture audio dans le programme que vous voulez enregistrer (par exemple, rejoignez la réunion ou démarrez la vidéo). Une application n’apparaît dans la liste qu’une fois qu’elle est en cours d’exécution et qu’elle produit du son.

  2. Ouvrez la liste des sources d’enregistrement, soit sur la page Paramètres d’enregistrement, soit par un clic droit sur l’indicateur de niveau d’entrée de la barre d’outils.

  3. Choisissez l’une des sources décrites ci-dessous, puis lancez l’enregistrement comme d’habitude. La première fois que vous captez l’audio d’une application, macOS demande l’autorisation d’enregistrer l’audio. Cliquez sur Autoriser. Vous pouvez modifier ce choix plus tard dans Réglages Système  Confidentialité et sécurité.

Les sources d’application sont les suivantes :

System audio (all apps)

Enregistre tout ce que joue votre Mac, toutes applications confondues.

App audio: <name>

Enregistre uniquement l’application nommée, par exemple App audio: zoom.us. Une entrée apparaît pour chaque application qui joue actuellement du son.

Si l’application voulue n’est pas listée, assurez-vous qu’elle joue du son, puis ouvrez à nouveau la liste. Celle-ci est actualisée chaque fois que vous l’ouvrez.

Les onglets individuels d’un navigateur web (Safari, Chrome) peuvent ne pas apparaître comme des entrées distinctes, car les navigateurs jouent l’audio via des processus auxiliaires. Pour capter un navigateur, utilisez System audio (all apps).

Ces sources n’ont pas de réglage du volume d’enregistrement, car l’audio est capté exactement tel que l’application le joue. Si le niveau est trop bas ou trop élevé, réglez le volume dans l’autre application.

Windows

Sous Windows, vos périphériques de lecture servent aussi de sources d’enregistrement grâce à une fonction appelée loopback (retour audio).

  1. Ouvrez la liste des sources d’enregistrement, soit sur la page Paramètres d’enregistrement, soit par un clic droit sur l’indicateur de niveau d’entrée de la barre d’outils.

  2. Sélectionnez l’entrée loopback du périphérique de sortie par lequel le son est joué, généralement vos haut-parleurs ou votre casque.

  3. Lancez l’enregistrement comme d’habitude.

Le loopback enregistre tout ce qui est mixé vers ce périphérique de sortie. Cela signifie l’ensemble du système, et non une seule application. Assurez-vous que l’audio que vous voulez enregistrer est bien joué sur le périphérique que vous avez sélectionné.

La fonction de loopback est fournie par le pilote du périphérique audio lui-même, et non par VoceVista. Son niveau de prise en charge varie donc selon les fabricants de périphériques et échappe au contrôle de VoceVista. Sur de nombreuses cartes son, elle fonctionne très bien. Sur d’autres, elle ne fonctionne pas du tout. Si le loopback ne fonctionne pas avec un périphérique, essayez un autre périphérique de sortie.

Exemple : enregistrer un cours en ligne

Pour enregistrer un élève qui parle ou chante pendant un appel vidéo :

  • Sous macOS, sélectionnez l’application de réunion (par exemple App audio: zoom.us), ou System audio (all apps) si l’application n’est pas listée séparément.

  • Sous Windows, sélectionnez le loopback du périphérique de sortie sur lequel vous écoutez l’appel.

Enregistrez ensuite comme d’habitude. L’audio du participant distant est capté directement depuis l’appel.